To create an email account login to your control panel and under the 'Mail' Section click the 'Email Accounts' icon.
If you want to create a forwarded email account so that EXAMPLE@EXAMPLE.com is forwarded to your existing email account, please click on 'Forwarders' to set this up.