To add a sub-domain, login to your control panel and click 'Sub-Domain'. Here you can manage and add sub-domains. Make sure you do not already have a folder with the same name as the sub-domain you are adding.